They ruled that people acting together have all the same rights that they would have acting individually, and that preventing someone from spending money on producing and promoting their speech effectively prevents them from being heard. Which are both perfectly true, common-sense statements.
The EULA also prohibits using Nightshade “for any commercial purpose”, so arguably if you make money from your art—in any way—you’re not allowed to use Nightshade to “poison” it.