Kind of makes sense - casting is usually a webstream without extra dev effort. I’m not sure if you still can, but I used to circumvent twitch ads by casting from my phone. Not to excuse their shitty behaviour; I gave up on them years ago and started hosting my own content.
Injected ads in RSS podcasts are common too - they’ll look at the IP address and serve a location-specific episode.