TV shows often portray coroners as forensic medical examiners, but those are different jobs in practice. A coroner is really just the person in charge of handling dead people for a region. Declaring them dead, arranging for transport to next of kin, and sometimes handing them over to a medical examiner if things are suspicious. Each area will typically have a single elected or appointed coroner who will hire or contract medical examiners and other staff as needed.

Sure, but shuttle also rhymes with muddle in my East coast US accent, at least in normal conversation. I can force myself to slow down and really enunciate the T, but even then the difference is easy to miss.

Subtle is spelled weird, but rhymes with muddle. Do you also pronounce “mad” and “mud” the same way? With my accent they have the same first vowel sounds as saddle and subtle

None of those languages have thorn in their modern alphabets.

And every example you pointed out is valid English. You should probably learn it if you are going to nitpick other people’s grammer

Op is one of those people who find it easier to read when words are spelled correctly and don’t shoehorn in a throwback letter that hasn’t been used in English for centuries.

Notably, there is only one language that still uses the thorn. Icelandic has less than 500,000 speakers worldwide. Also notably, Icelandic is not English and whether or not you’re bilingual doesn’t excuse poor spelling skills.