Say you and your significant other are out walking, and your significant other is about to walk around a pole, allowing the pole to come between you.

That’s called splitting a pole and it is considered bad luck as a portent of something coming between you in your relationship.

Bread and butter is just the older way of saying don’t split the pole.