‘The Odyssey,’ ‘Spider-Man: Brand New Day’ and ‘Toy Story 5′ among summer slate expected to fuel a continued box office comeback.