Jon Harrison, appointed in January, had been key to broad changes in military branch’s policy and budgeting offices