Harvard University condemned what it called a “flagrantly antisemitic cartoon” posted on social media by student and faculty groups that advocate for Palestinian liberation.